中国の七夕物語

日本と違って、陰暦の７月７日は中国の七夕（七夕 ）である。中国の七夕物語はいろいろがありますが、言い伝われてきた物語はそれと大分違って、以下の筋になります。

昔々、あるところに、「ひこぼし」（牛郎níu　láng　）という若い男性がいます。彼は一匹の牛に頼って、貧しい生活を送っていた。ある日、天の神様の娘達はこっそり人間の世界に降りてきて、ひこぼしの家の近くにある湖で泳いだり、遊んだりしていた。その時に、ひこぼしが織ることが得意な織姫（织女　zhī　nǚ　）に一目ぼれした（一见钟情yí　jiàn　zhōng　qíng）。牛からアイデアをもらって、彼はこっそり織姫の服を盗んだため、仙女達は天に戻ったが、織姫だけ残った。ひこぼしに服を返してもらうようにお願いしたら、彼からプロポーズ（求婚qíu　hūn）を受けて、ひこぼしの情熱に惚れて、結婚することと決意した。

牛が段々年を取って、「自分の皮を剥いて、きっといつか役に立つだろう」とひこぼしに言い残して、亡くなった。その後、夫婦になってひこぼしと織姫は二人の子供を作って、とても幸せな生活を送っていたが、天の神様に結婚したことがばれて、織姫の御母さんは怒って、娘を連れて帰ろうとした。ひこぼしは牛の皮をかぶって、空に昇り上がって行く織姫を追いかけて、もう少しで追いつくところに、織姫の御母さんは自分の簪で天を引いて、天の川（银河yín　hé）ができたため、ひこぼしは止められた。それから、織姫とひこぼしは天の川を挟んで、日々見つめていた。時間につれて、天の神様は二人の愛情に感動して、年に一度会わせようと許可を出した。その日になると、天の川の上に沢山のカササギ（喜鹊 xǐ　què）が翼をつらねて、橋（鹊桥què　qiáo　）になり二人に会わせてくれた。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カササギの写真
戻る