漢詩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　jiāng　nán　chūn　  　　　　　　　dù　mù

        　　　　　　　　　　　　　　　江    南    春    　　　　　　　　 杜   牧

　　　　　　　　　　　　　qiān　lǐ　yīng　tí　 lǜ　yìng　hóng

　　　　　　　　　　　　　千    里   莺    啼  绿   映     红　　　　　　　　

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　shuǐ　cūn　shān　guō　jǐu　qí　fēng

　　　　　　　　　　　　　水      村    山    郭   酒   旗   风

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　nán　cháo　sì　bǎi　bā　shí　sì

　　　　　　　　　　　　　南　　朝    四  百    八  十  寺

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　duō　shaǒ　lóu　tái　yān　yǔ　zhōng

　　　　　　　　　　　　　多    少     楼   台   烟   雨    中

訳文：
　広々とした平野の、あちこちから鶯の鳴き声が聞こえ、木々の緑が花の紅に映えて美しい。水辺の村や山沿いの村には酒屋の旗が春風にたなびいている。また、古都金陵には、南朝以来の多くの寺院が立ち並び、その楼台が春雨の中に煙っている。

春饼（chūn　bǐng　）：立春に食べる習慣があった。小麦粉を水で溶いて、円形に薄く延ばして油で焼いたもので、北京ダックを食べるときの薄餅に比べ大きい。肉類、野菜、卵を炒めたものなどを卓上で自分で包んで食べる。

春卷（chūn　 juǎn）：春巻き

怀春（huái　chūn　）：思春、少女が性に目覚める。例文：哪个少女不怀春～少女がみんな思春する。

春风满面 （chūn　 fēng　mǎn　miàn）：顔がほころんでいる。形容詞。

春雨贵如油 （　chūn　 yǔ　huì　rú　yóu　）：春の雨は油のように貴い。

戻る