中国の春節～爆竹、倒福、春聯

　今年の旧正月はちょうど日本の三連休でしたため、一時北京に帰りました。日本のお正月のように、春節は中国でもっとも大きな行事で、なるべく家族全員で揃って祝う祝日です。
　
　春節での習慣としては、起床後に年配者に対して長寿を祝う言葉を述べ、その後近隣住民や知人と春節を祝う言葉を述べ合うものがある（拝年 bai 1 nian 2）。また正月料理も存在しており、一般に鶏(ji 1)（吉 ji 2と同音）や魚(yu 2)（余 yu 2と同音）を食べるとされるが、広大な中国の中では地方により正月料理も大きく異なる。北方では餃子（饺子 jiao 3 zi軽声） が知られており、南方では一年が甘くなるようにとの願いを込めて白玉団子(元宵 yuan2 xiao1 汤圆 tang 1 yuan2)、年糕(nian2 gao1)を食べる習慣がある。

　爆竹(鞭炮 bian 1 pao 4)

　春節に欠かせないのは爆竹を鳴らすことでしょう(放 鞭炮 fang bian pao)！大体大晦日(大年三十 da 4 nian 2 san 3 shi 2)の夜に鳴らし始め、夜中の零時～新年が訪れる際、一番のピークに達します。イベントやセレモニーで用いる大型の爆竹は、大型の爆竹を数十本から数百本、時には櫛形に連結し、導火線の端にある紙紐の輪を竿や紐を使って束のまま吊るし、導火線に点火する事で、落下しながら連続的に破裂音を立てて燃焼する。燃焼中は周囲に破裂した紙筒の破片が大きく散乱するなど爆発力が極めて強いものもある。光が強く、音も大きく、祭りの雰囲気を大いに盛り上げられるため、ほとんどの中国人は爆竹を鳴らすのが大好きですが、ゴミ、騒音、火事、死傷者が増えるのので、一時禁止されましたが、やはり千年の伝統的な習慣でもあるため、五年前に解禁。しかし、大気汚染になるため、また大きな社会問題になっています。
　
　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　

　倒福

　倒福（dào fú）とは春節の際に家々に貼られる「福」の字を書いた赤色の紙。一般に上下逆さまに貼ることから「倒」（逆さにする）「福」と称される。”福”の字を逆さに貼ることも見られます。これは、“福倒fúdào了！”（福の字を逆さに貼っていたという意味）は、“福到fúdào了！”（幸福や幸運がやってきたという意味）と音が同じだからです。“春联”も“福” の字も、家の装いを一新するだけでなく、人々が幸せを祈る気持ちを表し、お正月の雰囲気を演出するのに欠かせません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　春联
　
　春联（chun 1 lian 2)とは春節の風習の一つ。赤い紙に各種縁起の良い対句を書き家の入口などに貼る紙のことである。中国では、正月時には、門や入り口に必ずこのようなものを張ります。 赤い紙にめでたい文句、縁起の良い言葉がかかれています。 毎年大晦日が近づくと、“春联”（赤い紙におめでたい言葉を書いた対聯）を用意し、家の内外に貼ります。街に買いに行く人もいれば、自分で書く人もいます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

　TOP　PAGEへ戻る